Saturday, May 28

Infinitive versus Gerund

INFINITIVE 
With TO
a. After these verbs:
                want           help              refuse
           decide        promise        persuade
           wish           plan              appear
           agree         choose          learn
           seem          hope             expect
     They decided to take my advice.
     Decidieron seguir mi consejo.
want
 want+Infinitive
Deseo de hacer algo + subordinada infinitivo (OD)
Sujeto de want y el verbo en infinitivo es igual 
        They want to go out for dinner.
        Ellos quieren salir a cenar. 
  want+Object+Infinitive 
Expresar que otra persona haga algo
En castellano consiste en una oración subordinada que lleva sujeto y verbo en subjuntivo. En inglés, en cambio, como el verbo es infinitivo con to, no se considera al sujeto directo de want.
     Do you want Jenny to come with us? 
     ¿Queréis que Jenny venga con nosotros? 
Si el sujeto de la subordinada es un pronombre personal, hay que usar pronombre objeto.
     The doctor wants her to see a specialist.
      El doctor quiere que ella vaya a un especialista.
      He doesn't want me to go.
       Él no quiere que me vaya.

b. After adjectives and adverbs:
     This situation is not easy to understand.
     The car went too fast to see the traffic lights. 

c. With verbs + OD (Person)
           tell            invite            advise            teach            warn
     I invited her to come home.
     Le invité a venir a casa.  

         

Without TO  
a. Make & Let      
    Let me see your pictures.
    Déjame ver tus dibujos.

b. Some verbs of perception
            hear         feel            see, ...  
     I heard him say that
     Yo le decir aquello

c. Modal Verbs
   can, may, ...


GERUND OR -ING
Uses
a. Direct Object
   like                      dislike                    miss
   love                     hate                       suggest
   enjoy                   detest                    consider
   prefer                  deny (negar)
I miss seeing her.
Echo de menos verla.

b. After:
   can't stand (no puedo soportar)
   can't help (no puedo evitar) 
   do/does not mind (no importa)
   it's no use (no tiene sentido, no merece la pena)
      It is no use crying. 
         No merece la pena llorar. 

c. After all the prepositions:
    Lucy doesn't like his way of thinking.

d. As a subject of a sentence when we talk about actions or facts in general: 
    Breaking up a relationship is never easy.

e. After BE/GET USED TO, because this TO is a preposition:
    I can't get used to having holidays without you.
    No me acostumbro a ir de vacaciones sin ti.

With or Without TO
Verbs followed by Gerund and Infinitive
like
+to  "the right thing to do"
I like to wash up as soon as I finish eating.
I like to wash up as soon as I finish eating.
I like to do the shopping as soon as I finish cleaning.
Me gusta hacer la compra en cuanto termino de limpiar. 
       would like
I would like to have a cup of tea.
Me gustaría tomar una taza de té.  
-ing "enjoy"
I like watching shows on the computer.
Me gusta ver series en el ordenador.
 
try
+to "make an attempt"
I'm trying to learn Russian but it's very difficult.
Estoy intentando aprender ruso pero es muy difícil.
-ing "make an experiment"
Have you tried using shampoo instead of soap?
¿Has probado a usar champú en vez de jabón?

stop
+to "parar de hacer otra cosa"  
On my way home, I stopped to buy some milk.
De camino a casa paré a comprar algo de leche.
-ing "dejar de hacer algo"        
He didn't stop thinking about trip to London.
Él no pudo parar de pensar sobre el viaje a Londres.

remember/forget
+to "information for housesites"
- Remember to clean the table
  Acuérdate de limpiar la mesa. 
  Remember to lock the house.
  Acuérdate de cerrar con llave la casa.
- Don't forget to feed the cat.
  No te olvides de dar de comer al gato
  Don't forget to water the plants.
  No te olvides de regar las plantas.

-ing "childrehood memories"
- I remember seeing them together. 
  Recuerdo haberlos visto juntos.
- I'll never forget skiing.
  Nunca olvidaré esquiar.

regret
+to "to be sorry to do something"
Before this verbs:
announce               tell          inform
say                         see         learn
I regret to inform that your driving licence has expired. 
 Lamento informarle de que su licencia de conducir ha expirado/caducado. 
-ing "to be sorry to/not to have done something"
I regret spending all the money. I haven't got any left.
Me arrepiento de haberme gastado todo el dinero. No me queda nada. 
 

No comments:

Post a Comment